Wir übernehmen Übersetzungsaufträge verschiedenster Art.		Wählen Sie aus einer Vielzahl an Sprachen.		Unverbindliches Angebot.
	ÜBERSETZUNGEN		SPRACHEN		PREISANFRAGE

Home   Firma   Ablauf   Qualität   Freelancers   Kontakt

Professionelle Projektabwicklung Zu Beginn eines jeden Projektes erfolgt eine detaillierte Analyse der Ausgangssituation und Ihrer ganz spezifischen Bedürfnisse (z. B. getreue Übersetzung, werbemäßige Aufbereitung des Zieltextes, zusammenfassende Übersetzung, Projektumfang bei der Erstellung von Fachglossaren u. dgl.) sowie eine Definition der Zielgruppe und der Intention des Zieltextes. Damit der sprachliche und interkulturelle Transfer, der mit jeder Übersetzung verbunden ist, auch einwandfrei erfolgt, ist es von Bedeutung, zu klären, an wen sich der Zieltext richtet und was damit bezweckt werden soll. Die Berücksichtigung von soziokulturellen Unterschieden spielt dabei eine besonders bedeutende Rolle, die weit über die rein sprachliche Dimension eines Übersetzungsprojektes hinausgeht. Die Übersetzungen werden in der Regel von Native Speakers, zumeist im Land der Zielsprache, erstellt. Um höchste Qualität zu erzielen, kooperiert Lingua Viva ausschließlich mit qualifizierten Übersetzern und renommierten Übersetzungsbüros im In- und Ausland. Nach der Übersetzung wird der Zieltext nochmals von einem Native Speaker revidiert und Korrektur gelesen, um Vollständigkeit sowie höchste Qualität sowohl beim Verständnis des Ausgangstextes als auch bei der Wiedergabe in der Zielsprache sicherzustellen. Durch unsere sorgfältige Vorgangsweise garantieren wir höchste Qualität auf sprachlicher wie fachlicher Ebene. Weiter zur nächsten Seite

Hier finden Sie uns:	Mag. Doris Fackler - Floridusgasse 46-48/6/11 - A-1210 Wien Tel./Fax: +43 1 256 89 47 - Mobil: +43 676 5072871 - Email: office@linguaviva.at