Wir übernehmen Übersetzungsaufträge verschiedenster Art.		Wählen Sie aus einer Vielzahl an Sprachen.		Unverbindliches Angebot.
	ÜBERSETZUNGEN		SPRACHEN		PREISANFRAGE

Home   Firma   Ablauf   Qualität   Freelancers   Kontakt

Preisgestaltung Qualität muss nicht teuer sein. So bietet Lingua Viva die Übersetzung gemeinsprachlicher Texte bereits ab ATS 16,-- (€ 1,16) pro Zeile an, wobei wir für umfangreiche Projekte Mengenrabatte gewähren. Fachtexte erfordern zumeist einen höheren Rechercheaufwand, sodass wir in der Regel für Fachübersetzungen einen höheren Zeilensatz (durchschnittlich ca. ATS 19,-- bzw. € 1,38) veranschlagen. Die Preise für unsere Übersetzungen richten sich grundsätzlich nach dem Übersetzungsaufwand, der im wesentlich von der Art und Struktur des Textes abhängt. Oft bergen "harmlos" wirkende Texte unerwartet Tücken stilistischer und lexikalischer Natur. Um höchste Qualität des Zieltextes zu gewährleisten, sind oft umfassende Recherchen, Rücksprache mit Experten etc. nötig, die zum Teil sehr zeitintensiv sein können. Weiters erfordern stilistisch anspruchsvolle Texte oder Texte mit besonderer Werbewirksamkeit zumeist einen höheren Zeitaufwand, da auf die spezifische Intention sowie die stilistischen Besonderheiten Bedacht zu nehmen ist. Bei Projekten wie der Erstellung von fremdsprachigen Texten oder der Ausarbeitung von Fachglossaren richten sich die Preise nach dem Fachgebiet sowie dem Projektumfang (z. B. Anzahl der Stichwörter bei Fachglossaren) und dem damit verbundenen Rechercheaufwand. Um Ihnen für Ihr ganz spezielles Projekt einen zuverlässigen Kostenvoranschlag machen zu können, ist es deshalb unerlässlich, Ihre spezifischen Bedürfnisse und Ziele zu kennen und den Projektumfang möglichst genau abzustecken. Wir stehen Ihnen gerne jederzeit für Rückfragen zur Verfügung und freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsam ein für Ihre Anforderungen maßgeschneidertes Projekt zu erarbeiten. Da die genannten Preise jedoch lediglich Richtpreise sind, die je nach Text und Dringlichkeit variieren können, bitten wir Sie, uns Ihre Texte (oder zumindest einen repräsentativen Auszug daraus) via Email oder Fax für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zu übermitteln. Auf Grund des uns vorliegenden Textes machen wir Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.

Hier finden Sie uns:	Mag. Doris Fackler - Floridusgasse 46-48/6/11 - A-1210 Wien Tel./Fax: +43 1 256 89 47 - Mobil: +43 676 5072871 - Email: office@linguaviva.at